讓人忍不住多看幾眼的「西諸弁」海報

Cool idea

日本和台灣一樣,年輕人都往大都市跑,城鄉差距非常嚴重。許多鄉鎮為了吸引新移民,紛紛推出各種怪招。宮崎縣的小林市最近就以推廣當地方言「西諸弁」的海報和影片成功引起話題。

海報的部分主要是以生動有趣的畫面,搭配方言標題並附上解釋,一方面表現出當地人幽默風趣的一面,另一方面也讓大家看圖學當地方言。

■惡作劇的小鬼

轉載自tenandoproject.com
轉載自tenandoproject.com

■頭

轉載自tenandoproject.com
轉載自tenandoproject.com

■認真努力

轉載自tenandoproject.com
轉載自tenandoproject.com

■溫溫的(※日本人給客人到的飲料通常都要熱的或冰的,若是不冷不熱溫溫的會令人很生氣。)

轉載自tenandoproject.com
轉載自tenandoproject.com

另外還有數十款海報,若有興趣的話可以去官網てなんど小林看看。

除此之外,他們還請來了一位法國男性拍了一支宣傳短片,全程說「西諸弁」,聽起來蠻像法文的。

■「ンダモシタン小林」(N’da-mo-­shita’n KOBAYASHI)

發表迴響